كيف يتحقق السلام في السودان؟ (مقال)

مقال بقلم عبدالفتاح البرهان نشرته مجلة "فورين بولسي"

مقال بقلم عبدالفتاح البرهان
رئيس مجلس السيادة الانتقالي في السودان

يعرف السودانيون أن الحرب يجب أن تنتهي، وبإذن الله ستنتهي. لكن بعد أكثر من اثنتي عشرة هدنة فاشلة توسطت فيها أطراف دولية، حان الوقت لوضع حد دائم لهذه الحرب، حتى لا تعود البنادق إلى إطلاق النار بمجرد أن يدير العالم أنظاره بعيدًا. وهذا هو ما يطلبه مني المدنيون السودانيون، بصفتي رئيس مجلس السيادة الانتقالي في السودان، ومن سائر من أُسندت إليهم مسؤولية الحكم: أن تنتهي الحرب نهائيًا، وأن يتوقف تمامًا التدخل الأجنبي الذي مزّق وطننا واستفاد من معاناتنا.

إن الحرب في السودان ليست قتالًا بين «فصيلين» أو «حربًا أهلية»؛ فدولتنا ذات السيادة وميليشيا قوات الدعم السريع لا تقفان على قدم المساواة من الناحيتين الأخلاقية والقانونية. بل إن ما يجري هو اعتداء على دولة عضو في الأمم المتحدة من جانب جماعة شبه عسكرية لا تستمر إلا بالنهب والقتل والتطهير العرقي. ويجب ألا تُمنح قوات الدعم السريع شرعية، أو أن تُعامل بوصفها شريكًا مساويًا. ففي نهاية المطاف، فإن قادة قوات الدعم السريع -محمد حمدان دقلو ونوابه البارزون- هم القادة أنفسهم الذين أصدروا الأوامر لميليشيا الجنجويد باغتصاب وقتل جماعات غير عربية في دارفور في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

في العام الماضي، انتهى حصار الفاشر الذي استمر 30 شهرًا بمجزرة جماعية. دُمّرت أحياء بأكملها، وقُتلت أسر في منازلها، وتعفنت الجثث في الشوارع دون أن يجد أصحابها من يواريهم الثرى. وقبل الهجوم، أحصت الأمم المتحدة أكثر من 260 ألف مدني محاصرين داخل المدينة، كان نصفهم من الأطفال. ومنذ سقوط الفاشر في أكتوبر/تشرين الأول 2025، سجّلت الأمم المتحدة نزوح نحو 127 ألف شخص من المدينة والقرى المحيطة بها. وعلى الرغم من أن المحققين المستقلين لم يتمكنوا من دخول المدينة، فقد عثر محللو الأقمار الصناعية في جامعة ييل على أدلة على وجود مقابر جماعية، وهو ما يشير إلى استهداف متعمد للمدنيين، فيما خلصت بعثة تقصي الحقائق التابعة للأمم المتحدة إلى أن الفظائع تحمل «سمات الإبادة الجماعية».

لا يمكن لميليشيا أن تخوض حربًا بهذا الحجم بمفردها. فمنذ عام 2024، عزز مئات المقاتلين الأجانب صفوف قوات الدعم السريع، بعد تجنيدهم عبر شبكات تمولها كيانات عابرة للحدود تعمل في عدة دول. وقد حظي ذلك باعتراف واسع النطاق؛ ففي يونيو/حزيران، فرضت وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على ثمانية أفراد وكيانات مرتبطة بتلك الشبكات. وفي الشهر الماضي، استهدفت طائرات مسيّرة الخرطوم ومدنًا أخرى في أكبر وابل منسق من الهجمات تشهده البلاد منذ أشهر، ما أظهر القدرات العسكرية المتطورة بصورة متزايدة التي أتاحها التدخل الأجنبي.

الحكومة التي أقودها انتقالية وغير مثالية. ونحن نقبل معايير القانون الدولي، وسنخضع للمساءلة وفقًا لها. لكن، بخلاف قوات الدعم السريع، فإن هذه الحكومة هي السلطة الشرعية لدولة ذات سيادة وعضو في الأمم المتحدة، وهي مسؤولة أمام شعبها. وقد أعاد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة تأكيد «سيادة السودان واستقلاله ووحدته وسلامة أراضيه»، ورفض سلطة قوات الدعم السريع في الأراضي التي تسيطر عليها. وشعبنا يدرك ذلك أيضًا: فحيثما تتقدم قوات الدعم السريع، يفر الناس؛ وحيثما تستعيد الدولة سلطتها، يعود الناس إلى ديارهم. وقد عاد نحو 4 ملايين سوداني إلى الخرطوم والجزيرة وسنار عقب انسحاب قوات الدعم السريع من تلك المدن.

لقد طرحت أمام مجلس الأمن خطة لإرساء وقف دائم لإطلاق النار والانتقال إلى حكم يشارك فيه المدنيون. وبإشراف الأمم المتحدة ومساعدتها، سيتم إخراج المقاتلين والأسلحة من المناطق المدنية، بما يهيئ مسارًا واضحًا نحو التسوية، بحيث تتمكن الدولة من ممارسة الحكم في ظل السلام.

وعقب وقف إطلاق النار، يجب أن يستند الأمن إلى جيش وطني واحد خاضع للإشراف المدني، بدلًا من وجود قوات مسلحة موازية ذات ولاءات وجهات تمويل متنافسة. ويجب التوصل إلى تسوية سياسية من خلال حوار سوداني، وأن يكتب السودانيون الدستور المقبل بأيديهم، لا أن تتم صياغته في الخارج. ومن شأن انتخابات حرة ونزيهة وتحت إشراف دولي، يعقبها انتقال سلس للسلطة، أن تعيد زمام القرار إلى الشعب.

ولذلك، يجب أن يكون السلام سودانيّ الصنع — من السودانيين، وللسودانيين، وفي السودان. والشراكة موضع ترحيب، كما يمكن للمراقبين ذوي المصداقية — بل ينبغي لهم — أن يضيفوا قدرًا من الضبط والشرعية. لكن السلام الذي يُملى من الخارج لا يدوم. فقد انهارت اتفاقات وقف إطلاق النار خلال هذه الحرب لأنها صيغت بشأن السودان من دون مشاركة السودان، ولأن الجهات الراعية لها كانت تعلم أنها لن تضطر إلى دفع الثمن إذا فشلت تلك المفاوضات. وتحولت «الهدنة» إلى وقت لإعادة قوات الدعم السريع وداعميها تنظيم صفوفهم، بينما تراجع اهتمام العالم مرة أخرى — وهو ما تجلى بصورة مروعة في المجزرة التي وقعت في الفاشر. لقد عاش السودان هذه الحلقة مرارًا، ولن يقبل بتكرارها مرة أخرى.

وفي الوقت الذي تقدم فيه حكومتنا الشرعية خطة، يتعهد قائد ميليشيا بمواصلة القتال 40 عامًا إذا لزم الأمر. وبالنسبة إلى المجتمع الدولي، فالخيار واضح: دعم تسوية تستند إلى السيادة والقانون، أو الانخراط في مساواة زائفة من خلال منح قادة قوات الدعم السريع الشرعية، والسماح باستمرار حرب السودان إلى ما لا نهاية.

ومع انعقاد الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا الأسبوع، أدعو المجتمع الدولي إلى الالتزام بأربع أولويات. أولًا، دعم الخطة التي قدمتها إلى مجلس الأمن. ثانيًا، قطع التمويل وخطوط الإمداد التي تمكّن قوات الدعم السريع من مواصلة قتل المدنيين السودانيين. ثالثًا، تقديم المساعدة والدعم للأمم المتحدة وهي تراقب أي وقف لإطلاق النار في المستقبل. رابعًا، منح السياسة السودانية المجال لتقرر ما سيأتي بعد ذلك.

طلبي بسيط: ثقوا بأمتنا لكي تصوغ سلامها بنفسها، واستخدموا نفوذكم للمساعدة في الحفاظ عليه. لقد طُلب من السودان أن يقبل بأقل بكثير مما يستحق، من خلال شروط تلائم عواصم بعيدة، وهدن أُطلق عليها خطأً اسم السلام. إن الذين تحملوا هذه الحرب يستحقون أن تكون لهم الكلمة في تحديد السلام الذي ينهيها.

فلتكن هذه الكلمات هاديًا لأي تسوية: سلام سودانيّ الصنع، لا سلامًا مفروضًا. سلام يقوم على القانون والمؤسسات القوية. سلام يليق بمن قدموا كل شيء من أجله. ذلك هو السلام الذي يستطيع السودان أن يبنيه — بمساعدة العالم.

ملاحظة ترجميّة: تعمدتُ ترجمة تعبير “homemade” في سياقه السياسي إلى «سودانيّ الصنع»، بدل «مصنوع منزليًا»، لأن المقصود هو أن يكون الحل نابعًا من السودانيين ومصاغًا داخل السودان، لا مفروضًا من الخارج. كذلك ترجمت false equivalence إلى «مساواة زائفة» لأنها تحمل في السياق معنى مساواة طرفين قانونيًا وأخلاقيًا رغم اختلاف وضعيهما، وليس مجرد «مقارنة خاطئة».

كلمات مفتاحية:

اترك تعليقا